1
00:00:01,640 --> 00:00:05,520
[música dramática]

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,520
[Duchovny] Esta noche en
"Secretos desclasificados"

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,560
las misiones rebeldes
que rompió todas las reglas,

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,360
como la operación negra
secuestrar a un criminal de guerra nazi

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,160
a plena luz del día.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,000
[Sami] Es uno de los más
hombres buscados en el mundo,

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,200
y solo tienen una oportunidad
para traerlo.

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,400
- Winston Churchill recluta a un
barco lleno de piratas modernos.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
- Hay peleas sucias,
y luego hay

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,160
luchando como Churchill.

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
- Y el espía de la guerra.
quien va encubierto

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,280
en uno de los más mortíferos
lugares de la historia.

13
00:00:34,400 --> 00:00:37,160
- ¿Quién está lo suficientemente enojado como para
irrumpir en Auschwitz?

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,880
- Estos son los más extremos.
y misiones ilícitas

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,920
jamás llevado a cabo por los gobiernos
y la gente

16
00:00:42,040 --> 00:00:43,080
que trabajan para ellos.

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,280
es hora de traerlos
a la luz.

18
00:00:45,360 --> 00:00:52,400
♪ ♪

19
00:00:53,840 --> 00:00:57,480
En 1960, un grupo de hombres
Llegada al aeropuerto de Buenos Aires.

20
00:00:57,600 --> 00:01:00,360
Parecen normales
empresarios en un viaje de ventas.

21
00:01:00,480 --> 00:01:02,520
De hecho,
son agentes de inteligencia

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,800
en una operación de alto riesgo:

23
00:01:04,920 --> 00:01:08,160
secuestrar a un trabajador de una fábrica
llamó Ricardo Klement.

24
00:01:08,280 --> 00:01:11,240
¿Nombre real? Adolf Eichmann.

25
00:01:11,360 --> 00:01:14,680
[música de suspenso]

26
00:01:14,800 --> 00:01:17,720
[Sami] Han pasado 15 años.
desde el final de la Segunda Guerra Mundial,

27
00:01:17,840 --> 00:01:19,800
y Adolf Eichmann
es uno de los más

28
00:01:19,920 --> 00:01:23,200
notorios criminales de guerra nazis
sigue evadiendo la justicia.

29
00:01:23,320 --> 00:01:25,680
[Andrew] Eichmann, más aún
que casi cualquier otra persona,

30
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
es el arquitecto logístico
del Holocausto,

31
00:01:28,480 --> 00:01:31,440
convertir el genocidio en
una operación industrial.

32
00:01:31,560 --> 00:01:33,920
[Martin] Escapó de la justicia
después de la guerra.

33
00:01:34,040 --> 00:01:36,600
Él todavía está suelto
en algún lugar, probablemente vivo,

34
00:01:36,720 --> 00:01:38,480
pero nadie pudo
descubre dónde.

35
00:01:38,600 --> 00:01:41,120
[Duchovny] Luego, en 1959,
La inteligencia israelí obtiene

36
00:01:41,240 --> 00:01:44,080
un dato creíble de que Eichmann
está viviendo una vida tranquila

37
00:01:44,200 --> 00:01:46,440
en un suburbio de Buenos Aires.

38
00:01:46,560 --> 00:01:48,880
- Viene el plomo
de un refugiado alemán

39
00:01:49,000 --> 00:01:50,520
viviendo en Argentina.

40
00:01:50,640 --> 00:01:52,640
Ahora, la hija de este tipo
ha estado saliendo con un chico

41
00:01:52,760 --> 00:01:54,880
¿Quién sigue alardeando de eso?
su padre solía tener

42
00:01:55,000 --> 00:01:57,440
una posición realmente poderosa
en la Alemania nazi.

43
00:01:57,560 --> 00:02:00,800
y el nombre del papa
Es Ricardo Klement.

44
00:02:00,920 --> 00:02:03,960
Pero el hijo pasa
el nombre de Eichmann.

45
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
- El gobierno israelí
se entera del hecho

46
00:02:05,800 --> 00:02:08,320
que esta persona es
posiblemente Adolf Eichmann.

47
00:02:08,440 --> 00:02:10,240
Si queda alguien
quien puede ser

48
00:02:10,360 --> 00:02:12,480
llevado ante la justicia por
los crímenes del Holocausto,

49
00:02:12,600 --> 00:02:14,080
este es el hombre.

50
00:02:14,200 --> 00:02:15,480
[Duchovny]
Hay un gran obstáculo

51
00:02:15,600 --> 00:02:17,440
para traerlo: Argentina.

52
00:02:17,560 --> 00:02:19,400
[Sami] Israel y Argentina
no tengo

53
00:02:19,520 --> 00:02:21,120
un trabajo
acuerdo de extradición,

54
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
y argentina tiene
un gobierno amigo de los fascistas.

55
00:02:23,840 --> 00:02:25,280
Entonces, si Klement es Eichmann,

56
00:02:25,400 --> 00:02:27,160
no hay manera
el gobierno argentino

57
00:02:27,280 --> 00:02:29,040
simplemente lo entregará.

58
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
[Duchovny] Para atrapar a su hombre,
El Mossad decide volverse rebelde.

59
00:02:32,800 --> 00:02:34,360
[Andrew] Un grupo ultrasecreto
de agentes del Mossad

60
00:02:34,480 --> 00:02:36,040
Se envía a Argentina.

61
00:02:36,160 --> 00:02:38,640
Su misión es buscar
Klement y confirma que

62
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
el es la misma persona
como Eichmann.

63
00:02:40,840 --> 00:02:43,920
Y si lo esta secuestrarlo
y traerlo a Israel.

64
00:02:44,040 --> 00:02:46,000
- No estás permitido
para hacer ese tipo de cosas.

65
00:02:46,120 --> 00:02:49,080
Eso es un descarado desprecio
por la soberanía

66
00:02:49,200 --> 00:02:50,760
de otro país.

67
00:02:50,880 --> 00:02:53,960
[Duchovny] Primero, el Mossad
El equipo acecha a su presa.

68
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
- Colocan agentes
a lo largo del recorrido diario de Klement

69
00:02:56,640 --> 00:02:58,600
a su trabajo en
una planta de Mercedes-Benz,

70
00:02:58,720 --> 00:03:00,760
y toman fotografías
usando cámaras

71
00:03:00,880 --> 00:03:02,560
inteligentemente escondido
dentro de maletines.

72
00:03:02,680 --> 00:03:04,480
- Su plan es
para comparar las fotos

73
00:03:04,600 --> 00:03:07,360
se toman en Argentina contra
Fotografías de Eichmann en tiempos de guerra.

74
00:03:07,480 --> 00:03:10,560
[Duchovny] Obteniendo una imagen
de Klement es fácil.

75
00:03:10,680 --> 00:03:13,480
Lo difícil es encontrar
una foto de Eichmann.

76
00:03:13,600 --> 00:03:16,880
- Hacia el final de la guerra,
Eichmann destruyó deliberadamente

77
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
cada fotografía
tenía de sí mismo.

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,200
El Mossad tiene algunos
fotografías granuladas

79
00:03:21,320 --> 00:03:24,480
del período anterior a la guerra,
pero lo que les falta

80
00:03:24,600 --> 00:03:27,640
es una fotografía que
proporcionará una buena vista

81
00:03:27,760 --> 00:03:29,480
de sus rasgos faciales.

82
00:03:29,600 --> 00:03:32,520
[Duchovny] Esto es un problema
El Mossad consigue solucionarlo.

83
00:03:32,640 --> 00:03:34,440
[Andrés]
Después de la guerra, un agente

84
00:03:34,560 --> 00:03:36,840
sedujo a Eichmann
novia anterior.

85
00:03:36,960 --> 00:03:39,200
Y en sus álbumes personales,
pudieron encontrar

86
00:03:39,320 --> 00:03:41,000
una foto
de Eichmann de la guerra.

87
00:03:41,120 --> 00:03:42,760
[Duchovny]
Para saber si estas instantáneas

88
00:03:42,880 --> 00:03:46,040
tomados con más de 20 años de diferencia
son el mismo hombre,

89
00:03:46,160 --> 00:03:48,920
El equipo del Mossad se centra en
la única característica

90
00:03:49,040 --> 00:03:51,920
que apenas cambia con la edad:
la oreja.

91
00:03:52,040 --> 00:03:55,400
[Sami] Las curvas y crestas
del oído humano

92
00:03:55,520 --> 00:03:58,360
son tan distintos como un
huella digital, por lo que el Mossad se superpone

93
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
las dos fotos
y corre un minucioso

94
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
comparación de diez puntos.

95
00:04:03,000 --> 00:04:06,240
Y descubren que el
dos hombres tienen una coincidencia exacta.

96
00:04:06,360 --> 00:04:09,280
Ricardo Klement
es Adolf Eichmann.

97
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
[Duchovny] Ahora, Mossad
necesita capturarlo.

98
00:04:12,520 --> 00:04:14,280
[Dan] En la noche
del 11 de mayo,

99
00:04:14,400 --> 00:04:16,640
mientras Eichmann se baja
su autobús habitual a casa,

100
00:04:16,760 --> 00:04:19,880
un hombre se le acerca casualmente
y dice: "Momentito, señor".

101
00:04:20,000 --> 00:04:22,079
Eichmann se vuelve,
y en ese instante,

102
00:04:22,200 --> 00:04:24,960
es abordado y arrastrado
en un coche que esperaba.

103
00:04:25,080 --> 00:04:26,840
[Andrew] Está tomado
a una casa segura

104
00:04:26,960 --> 00:04:28,560
en las afueras del pueblo.

105
00:04:28,680 --> 00:04:31,200
Allí es interrogado,
y él finalmente

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,400
admite que es Eichmann.

107
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
[Duchovny] Capturando
Adolf Eichmann es una cosa.

108
00:04:36,360 --> 00:04:38,000
Sacarlo a escondidas del país

109
00:04:38,120 --> 00:04:40,720
sin el argentino
autoridades se dan cuenta,

110
00:04:40,840 --> 00:04:42,400
esa es otra muy distinta.

111
00:04:42,520 --> 00:04:46,720
Para ello, el equipo del Mossad
elabora un atrevido plan de escape.

112
00:04:46,840 --> 00:04:50,640
- En diez días, un gran funcionario.
La delegación israelí está programada

113
00:04:50,760 --> 00:04:52,240
estar en Buenos Aires.

114
00:04:52,360 --> 00:04:54,960
El plan de los agentes
es vestir a eichmann

115
00:04:55,080 --> 00:04:58,000
con uniforme de tripulación de avión,
Mézclalo con esa multitud,

116
00:04:58,120 --> 00:05:01,120
pasarlo por seguridad,
y volar a casa, a Israel.

117
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
- Antes de llegar al
aeropuerto, un médico en el equipo

118
00:05:03,640 --> 00:05:05,480
seda fuertemente a Eichmann.

119
00:05:05,600 --> 00:05:07,320
se lo llevan
a través del aeropuerto

120
00:05:07,440 --> 00:05:09,120
como parte de su delegación,
afirmando que

121
00:05:09,240 --> 00:05:10,560
el esta enfermo con todos
¿Quién está por ahí?

122
00:05:10,680 --> 00:05:12,360
- Cuando el equipo israelí
llega a la aduana,

123
00:05:12,480 --> 00:05:14,160
Tienen un pasaporte falso.

124
00:05:14,280 --> 00:05:17,000
Ese documento fue hecho
hace apenas un par de días,

125
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
y han hecho lo mejor que pudieron
ensuciarlo y arrugarlo

126
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
entonces parece
un pasaporte gastado,

127
00:05:21,360 --> 00:05:23,000
pero ellos no lo saben
si va a funcionar.

128
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
[Andrew] Es casi como si
el oficial de la patrulla fronteriza

129
00:05:25,440 --> 00:05:27,240
puede sentir que algo
no está bien.

130
00:05:27,320 --> 00:05:29,400
♪ ♪

131
00:05:29,520 --> 00:05:32,320
Pero al final, aclara
el grupo para subir al avión.

132
00:05:32,440 --> 00:05:35,480
[Duchovny]
A las 12:05 del 21 de mayo,

133
00:05:35,600 --> 00:05:38,320
el avión despega
llevando a Eichmann.

134
00:05:38,440 --> 00:05:42,040
Dos días después, el Primer Ministro israelí
Ministro David Ben-Gurión

135
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
hace un anuncio sorprendente.

136
00:05:44,320 --> 00:05:47,520
Adolf Eichmann está en Israel.

137
00:05:47,640 --> 00:05:50,000
- Argentina está más que molesta.

138
00:05:50,120 --> 00:05:52,280
Presentan protesta
en las Naciones Unidas,

139
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
acusando a Israel de violar
su soberanía nacional

140
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
y exigir el regreso de Eichmann.

141
00:05:57,640 --> 00:06:00,960
[Duchovny] Israel se niega,
reclamando cazadores de nazis privados

142
00:06:01,080 --> 00:06:02,880
llevó a cabo la operación.

143
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
Un año después, Eichmann
finalmente se enfrenta a la justicia.

144
00:06:06,560 --> 00:06:08,280
[Andrés]
Eichmann es juzgado.

145
00:06:08,400 --> 00:06:11,240
Sobrevivientes del Holocausto
describir en detalle

146
00:06:11,360 --> 00:06:14,720
las maquinas de matar
que Eichmann ayudó a construir.

147
00:06:14,840 --> 00:06:17,920
[Duchovny] Es declarado culpable
de crímenes contra la humanidad.

148
00:06:18,040 --> 00:06:20,880
Luego, el 31 de mayo de 1962,

149
00:06:21,000 --> 00:06:23,640
Eichmann es ejecutado
colgando.

150
00:06:23,760 --> 00:06:26,440
Sólo después de 50 años
¿Israel finalmente

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,880
deja la pretensión
que el Mossad no tenía nada

152
00:06:29,000 --> 00:06:30,400
que ver con su captura.

153
00:06:30,520 --> 00:06:32,560
- En 2012, el total
la verdad es revelada

154
00:06:32,680 --> 00:06:36,360
cuando el Mossad abre sus archivos
en una exposición sobre Eichmann.

155
00:06:36,480 --> 00:06:38,280
Ellos muestran
la cámara del maletín,

156
00:06:38,400 --> 00:06:41,480
el pasaporte israelí falsificado,
y hasta la comparacion de oidos

157
00:06:41,600 --> 00:06:44,120
que confirmó su identidad.

158
00:06:44,240 --> 00:06:46,640
- Dos décadas después
El Mossad saca a Eichmann a escondidas

159
00:06:46,760 --> 00:06:51,320
de Argentina, la CIA comienza
su propia operación de contrabando

160
00:06:51,440 --> 00:06:54,960
canalizar en secreto
unos increíbles 2.000 millones de dólares

161
00:06:55,080 --> 00:06:57,520
en las manos
de los combatientes antisoviéticos.

162
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
Lo que sigue es
el mas caro

163
00:06:59,760 --> 00:07:04,960
y lo más importante, ilícito
operación en la historia de Estados Unidos.

164
00:07:05,040 --> 00:07:08,640
♪ ♪

165
00:07:08,760 --> 00:07:12,560
- En diciembre de 1979, la Unión Soviética
El sindicato lanza un ataque masivo

166
00:07:12,680 --> 00:07:16,960
sobre Afganistán para apuntalar
el gobierno comunista

167
00:07:17,080 --> 00:07:20,000
enviando cerca de
100.000 soldados.

168
00:07:20,120 --> 00:07:22,800
Los soviéticos se apoderan
las ciudades rápidamente,

169
00:07:22,920 --> 00:07:25,320
pero en el control remoto
extensiones rurales,

170
00:07:25,440 --> 00:07:27,120
es una historia completamente diferente.

171
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
Allí, una coalición
de combatientes islamistas

172
00:07:29,400 --> 00:07:33,040
llamado el control de los muyahidines
su estilo de guerrilla terrestre.

173
00:07:33,160 --> 00:07:35,480
[Duchovny] La CIA
detecta una oportunidad.

174
00:07:35,600 --> 00:07:37,440
Si pueden alargar
esta pelea,

175
00:07:37,560 --> 00:07:40,680
podrían drenar el poder y
recursos del ejército soviético.

176
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
Así que empiezan
Operación Ciclón

177
00:07:43,240 --> 00:07:45,000
para apoyar a los muyahidines.

178
00:07:45,120 --> 00:07:47,440
El problema es,
encontrar alguna fuerza guerrillera

179
00:07:47,560 --> 00:07:51,200
luchando contra el ejército soviético
corre el riesgo de desencadenar la Tercera Guerra Mundial,

180
00:07:51,320 --> 00:07:54,920
y estos son algunos muy
Nuevos aliados controvertidos.

181
00:07:55,040 --> 00:07:58,160
- Los muyahidines están financiados.
por el narcotráfico

182
00:07:58,280 --> 00:08:00,440
y son religiosos
fundamentalistas

183
00:08:00,560 --> 00:08:03,240
que sostienen muy
opiniones antioccidentales.

184
00:08:03,360 --> 00:08:06,800
- Financiamiento fundamentalista
¿narco barones?

185
00:08:06,920 --> 00:08:08,640
Algo difícil de vender
en el Capitolio.

186
00:08:08,760 --> 00:08:10,320
[Duchovny] Para ayudar a ganar
la aprobación del congreso

187
00:08:10,440 --> 00:08:13,240
por esta operación deshonesta,
la CIA se une

188
00:08:13,360 --> 00:08:14,920
con un aliado improbable.

189
00:08:15,040 --> 00:08:18,440
- La CIA recurre a Texas
El congresista Charlie Wilson.

190
00:08:18,560 --> 00:08:21,360
Él es así de bebedor
mujeriego,

191
00:08:21,480 --> 00:08:23,920
pero el también es
políticamente inteligente.

192
00:08:24,040 --> 00:08:26,640
- La influencia de Wilson logra
inflarse masivamente

193
00:08:26,760 --> 00:08:29,680
el presupuesto de la CIA
para la Operación Ciclón.

194
00:08:29,800 --> 00:08:32,960
- Con la ayuda de Wilson, el
Presupuesto para la Operación Ciclón

195
00:08:33,080 --> 00:08:37,799
globos de 5 millones de dólares a
más de 30 millones de dólares en 1983.

196
00:08:37,919 --> 00:08:40,360
Pero para derrotar a una superpotencia,
los muyahidines

197
00:08:40,480 --> 00:08:42,320
necesita algo más que dinero.

198
00:08:42,440 --> 00:08:47,800
Necesitan algo la CIA
No puedo enviarlos: potencia de fuego.

199
00:08:47,920 --> 00:08:49,400
[Greg] Si la CIA inundara

200
00:08:49,520 --> 00:08:51,160
armas americanas
a Afganistán,

201
00:08:51,280 --> 00:08:52,800
eso seria
una provocación abierta

202
00:08:52,920 --> 00:08:53,840
contra los soviéticos.

203
00:08:53,960 --> 00:08:56,040
Además, los muyahidines

204
00:08:56,160 --> 00:08:58,200
no se como usar
Armamento americano.

205
00:08:58,320 --> 00:09:00,040
estan entrenados
sobre las armas soviéticas.

206
00:09:00,160 --> 00:09:01,440
[O'Keefe] De alguna manera
los americanos tienen que conseguir

207
00:09:01,560 --> 00:09:04,200
sus manos en un caché
de armas soviéticas

208
00:09:04,320 --> 00:09:06,200
que no se puede rastrear
a ellos.

209
00:09:06,320 --> 00:09:08,760
[Duchovny] En 1983,
este desafío se entrega

210
00:09:08,880 --> 00:09:13,280
a un agente renegado de la CIA,
un hombre llamado Gust Avrakotos,

211
00:09:13,400 --> 00:09:16,280
también conocido como "Dr. Sucio".

212
00:09:16,400 --> 00:09:20,040
- Avrakotos es un contundente,
reparador de agencia malhablado,

213
00:09:20,160 --> 00:09:21,960
conocido por romper las reglas.

214
00:09:22,080 --> 00:09:24,360
Él sabe que Egipto
ha cambiado recientemente

215
00:09:24,480 --> 00:09:27,320
su alineación con la URSS
a los EE.UU.

216
00:09:27,440 --> 00:09:31,000
- Avrakotos cree que podría
ser un suministro masivo

217
00:09:31,120 --> 00:09:33,800
de armas soviéticas en Egipto.

218
00:09:33,920 --> 00:09:35,760
[Duchovny]
Entonces él vuela a El Cairo,

219
00:09:35,880 --> 00:09:37,960
donde llega
El tratamiento de la alfombra roja.

220
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
gracias a
El congresista Charlie Wilson.

221
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
[Sami] Los egipcios tienen
ya ha sido ablandado

222
00:09:43,520 --> 00:09:46,200
por una visita de Wilson,
quien supuestamente trajo

223
00:09:46,320 --> 00:09:48,440
su propio personal
bailarina del vientre para realizar

224
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
para el ministro de defensa.

225
00:09:50,400 --> 00:09:52,360
lo que sea
ella hizo durante ese baile,

226
00:09:52,480 --> 00:09:53,920
parece haber funcionado.

227
00:09:54,000 --> 00:09:56,160
♪ ♪

228
00:09:56,280 --> 00:10:00,480
- El ministro de defensa da
Avrakotos un recorrido VIP personal

229
00:10:00,600 --> 00:10:04,000
de todos los egipcios
instalaciones de defensa

230
00:10:04,120 --> 00:10:05,800
esa casa
el material soviético.

231
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
[Duchovny] Entre
este tesoro de armamento,

232
00:10:07,640 --> 00:10:10,720
Gust ve un arma que
realmente podría inclinar la balanza--

233
00:10:10,840 --> 00:10:13,880
54 lanzacohetes Katyusha.

234
00:10:14,000 --> 00:10:17,640
[Sasha] La Katyusha es
un cohete de 122 milímetros

235
00:10:17,760 --> 00:10:21,240
eso les daría a los muyahidines
potencia de fuego de largo alcance

236
00:10:21,360 --> 00:10:24,240
por primera vez.

237
00:10:24,360 --> 00:10:27,960
Ahora, no es lo suficientemente preciso.
para sacar helicópteros,

238
00:10:28,080 --> 00:10:31,280
pero puede golpear las bases soviéticas
desde donde vuelan.

239
00:10:31,400 --> 00:10:34,800
- Avrakotos compra todo
los egipcios lo tienen.

240
00:10:34,920 --> 00:10:38,840
Su próximo desafío es conseguir
estas armas a más de 2.000 millas

241
00:10:38,960 --> 00:10:40,680
desde Egipto hasta Afganistán.

242
00:10:40,800 --> 00:10:43,480
[Duchovny] Lo creas o no,
la mejor manera de conseguir

243
00:10:43,600 --> 00:10:46,080
un lanzacohetes
a Afganistán sin ser detectado

244
00:10:46,200 --> 00:10:49,800
es atarlo a un camello.

245
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
- Gust diseña una enorme
cadena de suministro encubierta.

246
00:10:52,960 --> 00:10:55,480
Primero, los barcos llevan las armas.
de Egipto

247
00:10:55,600 --> 00:10:58,240
a través del Canal de Suez
a Pakistán.

248
00:10:58,360 --> 00:11:01,000
Y luego las armas completas.
el viaje a través de la frontera

249
00:11:01,120 --> 00:11:04,480
a Afganistán el
Caravanas de camellos tradicionales.

250
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
- En su apogeo,
unos 300.000 guerrilleros

251
00:11:07,640 --> 00:11:10,040
empuñar armas obtenidas por la CIA.

252
00:11:10,160 --> 00:11:12,760
[Duchovny]
A finales de los años 1980, la CIA

253
00:11:12,880 --> 00:11:15,200
está canalizando sobre
$600 millones

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,160
anualmente a Afganistán.

255
00:11:17,280 --> 00:11:21,120
Esta avalancha de efectivo
y los brazos cambian el rumbo.

256
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
La Unión Soviética
se retira oficialmente

257
00:11:23,080 --> 00:11:25,680
el 15 de febrero de 1989.

258
00:11:25,800 --> 00:11:28,680
- La sangría de los soviéticos
era inmenso.

259
00:11:28,800 --> 00:11:33,480
Se gastaron miles de millones
Murieron 15.000 soldados soviéticos.

260
00:11:33,600 --> 00:11:36,680
y los eruditos dicen que esto fue
uno de los puntos de presión

261
00:11:36,800 --> 00:11:39,040
que eventualmente
condujo al colapso

262
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
de la Unión Soviética.

263
00:11:40,960 --> 00:11:43,280
[Duchovny] La historia completa
de la Operación Ciclón

264
00:11:43,400 --> 00:11:46,840
permanece en secreto hasta 2003,
cuando un periodista

265
00:11:46,960 --> 00:11:50,240
piezas llamadas George Crile
juntos toda la misión.

266
00:11:50,360 --> 00:11:52,160
- George Crile es
un reportero de Medio Oriente

267
00:11:52,280 --> 00:11:54,000
quien pasa 15 años

268
00:11:54,120 --> 00:11:56,120
investigando
Operación Ciclón.

269
00:11:56,240 --> 00:11:58,160
el entrevista
todos los involucrados,

270
00:11:58,280 --> 00:12:00,680
incluido Avrakotos
y Charlie Wilson.

271
00:12:00,800 --> 00:12:03,200
[Sami] Y en 2003,
publica el libro

272
00:12:03,320 --> 00:12:05,560
"La guerra de Charlie Wilson"
revelando el todo

273
00:12:05,680 --> 00:12:07,960
verdad enredada
por primera vez.

274
00:12:08,080 --> 00:12:10,360
[Duchovny] Estas revelaciones
exponer que muchos

275
00:12:10,480 --> 00:12:13,560
de los muyahidines
La lucha de Estados Unidos en 2001.

276
00:12:13,680 --> 00:12:17,320
son iguales a esos
se armaron 22 años antes.

277
00:12:20,360 --> 00:12:22,360
- Cuando 11 de sus atletas
son asesinados

278
00:12:22,480 --> 00:12:26,800
en los Juegos Olímpicos de Munich, Israel
persigue a los perpetradores,

279
00:12:26,920 --> 00:12:30,000
no a través de los tribunales
pero en las sombras,

280
00:12:30,120 --> 00:12:32,280
con un extremo
misión de venganza

281
00:12:32,400 --> 00:12:35,080
eso rompe todo
leyes internacionales.

282
00:12:35,200 --> 00:12:37,920
[música de suspenso]

283
00:12:38,040 --> 00:12:40,440
[Sami] El verano de 1972
Juegos Olímpicos en Munich, Alemania,

284
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
se convierte en un espectáculo de terror.

285
00:12:42,520 --> 00:12:44,800
Un grupo palestino
llamado septiembre negro

286
00:12:44,920 --> 00:12:47,440
Asalta la Villa Olímpica
y toma 11 israelíes

287
00:12:47,560 --> 00:12:50,160
atletas y entrenadores como rehenes.

288
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
Termina en un sangriento tiroteo.
en un aeródromo,

289
00:12:52,360 --> 00:12:54,440
y todos los rehenes
son asesinados.

290
00:12:54,560 --> 00:12:56,760
Para Israel
servicios de seguridad, Mossad,

291
00:12:56,880 --> 00:12:58,200
es enorme
falla de inteligencia

292
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
porque era su trabajo
para prevenir algo

293
00:13:00,240 --> 00:13:01,800
algo así nunca suceda.

294
00:13:01,920 --> 00:13:04,640
[Duchovny] Israel
la primera ministra, Golda Meir,

295
00:13:04,760 --> 00:13:08,840
jura venganza públicamente,
y ella lo quiere por cualquier medio.

296
00:13:08,960 --> 00:13:10,880
- Israel no tiene
relaciones de extradición

297
00:13:11,000 --> 00:13:12,640
con los paises
que son definitivamente

298
00:13:12,760 --> 00:13:15,000
va a albergar el
autores de este crimen.

299
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
lo tradicional
El camino de la justicia será

300
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
llevarla a ninguna parte.

301
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
- Entonces le ordena al jefe.
del Mossad para planificar una serie

302
00:13:22,400 --> 00:13:25,280
de golpes de venganza extrajudiciales.

303
00:13:25,400 --> 00:13:28,360
[Duchovny] Por Israel,
No se trata sólo de justicia.

304
00:13:28,480 --> 00:13:31,360
Está enviando un mensaje:
"Si matas a israelíes,

305
00:13:31,480 --> 00:13:33,480
no te irás."

306
00:13:33,600 --> 00:13:35,120
¿El nombre en clave de la misión rebelde?

307
00:13:35,240 --> 00:13:37,560
Operación Ira de Dios.

308
00:13:37,680 --> 00:13:40,520
- El Mossad elabora una lista de asesinatos.
de los terroristas clave.

309
00:13:40,640 --> 00:13:43,160
Pero estos hombres están dispersos
en todo el mundo,

310
00:13:43,280 --> 00:13:44,600
a menudo viviendo bajo alias.

311
00:13:44,720 --> 00:13:46,360
- Para cazarlos,
El Mossad es el que más necesita

312
00:13:46,480 --> 00:13:48,960
información actualizada y confiable
en sus movimientos.

313
00:13:49,080 --> 00:13:52,280
[Duchovny] Para ayudar,
Israel tiene un canal de puerta trasera

314
00:13:52,400 --> 00:13:54,960
a un vasto europeo
red de inteligencia.

315
00:13:55,080 --> 00:13:58,000
- En ese momento, hay esto.
coalición semisecreta

316
00:13:58,120 --> 00:14:00,200
de occidental
agencias de espionaje europeas

317
00:14:00,320 --> 00:14:02,040
llamado Club de Berna.

318
00:14:02,160 --> 00:14:04,320
Su propósito es
para compartir información

319
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
sobre amenazas terroristas
en todo el continente.

320
00:14:06,560 --> 00:14:09,160
Israel tiene acceso
a su sistema de telegramas,

321
00:14:09,280 --> 00:14:12,160
que suministra datos en vivo
en pasaportes,

322
00:14:12,280 --> 00:14:14,000
registros de hoteles,
y vigilancia.

323
00:14:14,120 --> 00:14:15,720
[Greg] Usando el
inteligencia fluyendo

324
00:14:15,840 --> 00:14:17,880
del Club de Berna,
El Mossad rastrea

325
00:14:18,000 --> 00:14:19,560
cada objetivo en su lista.

326
00:14:19,680 --> 00:14:22,080
construyen una serie
de equipos de matanza móviles compactos

327
00:14:22,200 --> 00:14:24,120
desde su mayoría
unidad de comando de élite.

328
00:14:24,240 --> 00:14:27,080
[Duchovny] Ahora estos equipos
Salir por toda Europa

329
00:14:27,200 --> 00:14:30,200
para eliminar esos
detrás del ataque de Munich

330
00:14:30,320 --> 00:14:33,200
y golpear el temor de Dios
en cualquier otro terrorista

331
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
quién podría amenazar a Israel.

332
00:14:35,400 --> 00:14:37,920
[Don] El primer objetivo
es Wael Zwaiter,

333
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
la OLP
representante en Roma,

334
00:14:40,120 --> 00:14:41,600
se cree que es
un facilitador clave

335
00:14:41,720 --> 00:14:43,280
por la masacre de Munich.

336
00:14:43,400 --> 00:14:45,000
Mientras regresa a su
edificio de apartamentos,

337
00:14:45,120 --> 00:14:47,520
dos figuras salen
de las sombras.

338
00:14:47,640 --> 00:14:49,280
[disparos]
[Martin] Lo matan a tiros.

339
00:14:49,400 --> 00:14:52,440
Le disparan 11 veces,
una bala por cada víctima

340
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
de la masacre de Munich.

341
00:14:54,000 --> 00:14:56,320
[Duchovny]
El mensaje es enviado.

342
00:14:56,440 --> 00:15:00,720
A continuación, Mahmoud al-Hamshari.

343
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
Asesinado cuando su teléfono
explota en su mano.

344
00:15:03,480 --> 00:15:06,720
Entonces Mohamed Boudia,
asesinado por un coche bomba.

345
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
[explosión]

346
00:15:08,560 --> 00:15:12,320
En el verano de 1973,
11 están muertos.

347
00:15:12,440 --> 00:15:15,200
- Después de cada golpe, el Mossad
utiliza la información del Club de Berna

348
00:15:15,320 --> 00:15:17,080
para monitorear las consecuencias.

349
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Leen los informes
de agencias europeas,

350
00:15:19,440 --> 00:15:22,800
y esto les permite
para estar un paso por delante.

351
00:15:22,920 --> 00:15:26,120
[Duchovny] Luego, en julio de 1973,
los agentes creen

352
00:15:26,240 --> 00:15:28,720
han localizado
su mayor objetivo de todos.

353
00:15:28,840 --> 00:15:31,760
- Ali Hassan Salameh
es el supuesto autor intelectual

354
00:15:31,880 --> 00:15:33,600
de la masacre de Munich.

355
00:15:33,720 --> 00:15:36,120
Reciben una propina que
el esta en la ciudad

356
00:15:36,240 --> 00:15:38,080
de Lillehammer, Noruega,

357
00:15:38,200 --> 00:15:40,560
y empezar a preparar
una operación.

358
00:15:40,680 --> 00:15:43,400
- El golpe de Lillehammer
es un desafío particular.

359
00:15:43,520 --> 00:15:46,240
El Mossad tiene
sin red establecida

360
00:15:46,360 --> 00:15:48,440
En Noruega no hay casas seguras.

361
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
Añade a eso,
la información es escasa.

362
00:15:51,080 --> 00:15:54,560
Todo se basa en un solo
fotografía granulada de un hombre

363
00:15:54,680 --> 00:15:56,840
que creen que es Salameh.

364
00:15:56,960 --> 00:15:59,040
[Martin] El Mossad tiene
un equipo en el lugar,

365
00:15:59,160 --> 00:16:01,640
y una noche,
Ven a un hombre en una parada de autobús.

366
00:16:01,760 --> 00:16:03,480
que se parece al objetivo.

367
00:16:03,600 --> 00:16:05,680
ellos lo siguen
y luego dispararle.

368
00:16:05,800 --> 00:16:07,520
[disparo]

369
00:16:07,640 --> 00:16:09,960
resulta
Este hombre no es Salameh.

370
00:16:10,080 --> 00:16:13,680
Es un camarero marroquí.
con el nombre de Ahmed Bouchiki.

371
00:16:13,800 --> 00:16:15,640
[Duchovny]
Es un error catastrófico.

372
00:16:15,760 --> 00:16:17,560
Y está a punto de llegar
peor para el Mossad.

373
00:16:17,680 --> 00:16:19,880
Su plan de fuga se desmorona.

374
00:16:20,000 --> 00:16:23,080
- El equipo ha utilizado crédito.
tarjetas a su propio nombre,

375
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
para que la policía los rastree fácilmente.

376
00:16:25,120 --> 00:16:27,800
Las autoridades noruegas rápidamente
reunir a los agentes del Mossad

377
00:16:27,920 --> 00:16:29,960
y condenar
cinco de ellos ante los tribunales.

378
00:16:30,080 --> 00:16:32,920
[Duchovny] Las consecuencias son
Un desastre de relaciones públicas.

379
00:16:33,040 --> 00:16:36,120
La lista de asesinatos de Israel es
expuesto al mundo,

380
00:16:36,240 --> 00:16:38,880
obligándolos a detenerse
toda su operación.

381
00:16:39,000 --> 00:16:42,240
Pero detrás de escena,
El acceso secreto del Mossad

382
00:16:42,360 --> 00:16:44,120
al Club de Berna permanece,

383
00:16:44,240 --> 00:16:46,880
dejando la puerta abierta
para que Israel termine el trabajo.

384
00:16:46,960 --> 00:16:50,120
♪ ♪

385
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
[Greg] Seis años después,
Israel se reactiva

386
00:16:52,400 --> 00:16:55,560
Operación Ira de Dios
para un último golpe.

387
00:16:55,680 --> 00:16:58,680
Nueva inteligencia localiza
Ali Hassan Salameh.

388
00:16:58,800 --> 00:17:00,160
Está en Beirut.

389
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
Y esta vez,
están seguros de que es él.

390
00:17:02,560 --> 00:17:07,119
- El 22 de enero, Salameh
conduce por una calle bulliciosa.

391
00:17:07,240 --> 00:17:08,800
[explosión]

392
00:17:08,920 --> 00:17:10,720
Un coche bomba
en un Volkswagen estacionado

393
00:17:10,839 --> 00:17:13,960
mata a salame
y otras ocho personas.

394
00:17:14,079 --> 00:17:15,319
[Duchovny]
La muerte de Salameh

395
00:17:15,440 --> 00:17:18,040
trae la ira de Dios
a su fin.

396
00:17:18,160 --> 00:17:20,599
Durante décadas,
Los servicios de inteligencia europeos

397
00:17:20,720 --> 00:17:23,079
no son sospechosos
tener alguna conexión

398
00:17:23,200 --> 00:17:25,480
a esta matanza ilícita.

399
00:17:25,599 --> 00:17:27,280
Eso cambia en 2018.

400
00:17:27,400 --> 00:17:29,760
[Martin] Historiador suizo
Aviva Guttmann

401
00:17:29,880 --> 00:17:32,000
está investigando el asunto
de este Club de Berna

402
00:17:32,120 --> 00:17:34,880
red antiterrorista,
y ella quiere

403
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
para ver el sistema de telegramas.

404
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
- Los archiveros le dan acceso.
a un anfitrión

405
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
de inteligencia sensible
archivos.

406
00:17:40,960 --> 00:17:42,520
Probablemente no se dieron cuenta
lo que estaban compartiendo,

407
00:17:42,640 --> 00:17:45,280
porque en estos archivos
es prueba definitiva

408
00:17:45,400 --> 00:17:48,160
que Europa estaba compartiendo
inteligencia con israel

409
00:17:48,280 --> 00:17:50,400
y apoyando a uno de
el mas aterrador

410
00:17:50,520 --> 00:17:53,480
patrocinado por el estado
operaciones de asesinato.

411
00:17:53,600 --> 00:17:57,360
[Duchovny] En 2025, Guttmann
revela la verdad al mundo

412
00:17:57,480 --> 00:17:59,200
en un libro explosivo.

413
00:18:02,600 --> 00:18:04,280
- Dicen tramposos
nunca prosperarás.

414
00:18:04,400 --> 00:18:05,960
Pero en la Segunda Guerra Mundial,
Winston Churchil

415
00:18:06,080 --> 00:18:09,560
da luz verde a una misión que
Rompe todas las reglas de la guerra.

416
00:18:09,680 --> 00:18:11,800
para hacer añicos
el poder de los nazis en el mar,

417
00:18:11,920 --> 00:18:14,480
envía una unidad secreta
de saboteadores

418
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
para atacar una isla neutral.

419
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
♪ ♪

420
00:18:18,680 --> 00:18:21,400
[Sami] En 1941,
Gran Bretaña siente que está perdiendo

421
00:18:21,520 --> 00:18:22,960
la Batalla del Atlántico.

422
00:18:23,080 --> 00:18:25,240
Los submarinos nazis son
diezmando los convoyes

423
00:18:25,360 --> 00:18:27,400
que llevan comida,
combustible y tropas

424
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
vital para el
Esfuerzo bélico aliado.

425
00:18:29,640 --> 00:18:33,440
- A finales de 1941,
casi 400 aliados y neutrales

426
00:18:33,560 --> 00:18:36,240
Se han enviado buques mercantes.
hasta el fondo del Atlántico.

427
00:18:36,360 --> 00:18:39,280
[Duchovny] Entonces, británico
recibir informes de inteligencia

428
00:18:39,400 --> 00:18:42,240
de Fernando Po,
una pequeña isla

429
00:18:42,360 --> 00:18:44,960
frente a la costa de África
que revelan una crítica

430
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
oportunidad de contraatacar.

431
00:18:46,800 --> 00:18:48,840
♪ ♪

432
00:18:48,960 --> 00:18:50,840
[O'Keefe] Inteligencia británica
descubre que los alemanes

433
00:18:50,960 --> 00:18:55,680
van a usar Fernando Po
como una especie de extraoficial

434
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
sitio de reabastecimiento de combustible donde puedan
repostar y reabastecerse

435
00:18:58,720 --> 00:19:01,560
sus submarinos y conseguirlos
volver a la pelea rápidamente.

436
00:19:01,680 --> 00:19:03,760
[dan]
Creen que tres buques

437
00:19:03,880 --> 00:19:06,040
en el puerto de Fernando Po
son cruciales

438
00:19:06,160 --> 00:19:07,840
al alemán
operación de reabastecimiento.

439
00:19:07,960 --> 00:19:11,400
Los barcos constan de
un barco mercante italiano

440
00:19:11,520 --> 00:19:14,040
y dos remolcadores alemanes.

441
00:19:14,160 --> 00:19:15,840
[Duchovny]
Sacando estos tres barcos

442
00:19:15,960 --> 00:19:19,080
podría paralizar a los nazis
cadena de suministro en el Atlántico.

443
00:19:19,200 --> 00:19:20,960
Pero hay un problema.

444
00:19:21,080 --> 00:19:23,400
Fernando Po pertenece a España.

445
00:19:23,520 --> 00:19:25,240
[Dan] España es
oficialmente neutral,

446
00:19:25,360 --> 00:19:27,000
pero es fascista
líder, el general Franco,

447
00:19:27,120 --> 00:19:28,840
Es muy amigable con Hitler.

448
00:19:28,960 --> 00:19:32,000
Entonces los británicos saben que si
lanzan un ataque militar

449
00:19:32,120 --> 00:19:34,560
en territorio español,
eso seria

450
00:19:34,680 --> 00:19:36,120
una violación del derecho internacional

451
00:19:36,240 --> 00:19:40,320
y casi con certeza
Llevar a España a la guerra.

452
00:19:40,440 --> 00:19:42,000
del lado de los nazis.

453
00:19:42,120 --> 00:19:45,680
Y eso seria
un desastre para Gran Bretaña.

454
00:19:45,800 --> 00:19:48,240
[Duchovny] Así que
sacar estos barcos,

455
00:19:48,360 --> 00:19:52,080
Winston Churchill da luz verde
un golpe más encubierto.

456
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
- Churchill decide que,
para vencer a los nazis,

457
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
Gran Bretaña tiene que luchar sucio.

458
00:19:57,080 --> 00:19:59,880
Entonces él forma un nuevo
equipo ultrasecreto,

459
00:20:00,000 --> 00:20:02,480
esencialmente uno de los del mundo
primeras fuerzas especiales,

460
00:20:02,600 --> 00:20:06,600
la fuerza de asalto a pequeña escala,
la SSRF.

461
00:20:06,720 --> 00:20:08,880
[Duchovny] En el
tiempo, Churchill los llama

462
00:20:09,000 --> 00:20:12,920
algo más: su Ministerio
de la guerra sin caballeros.

463
00:20:13,040 --> 00:20:14,800
¿Su primera misión?

464
00:20:14,920 --> 00:20:17,480
Una redada secreta para robar
los tres barcos del Eje

465
00:20:17,600 --> 00:20:19,680
yaciendo en el puerto de Fernando Po,

466
00:20:19,800 --> 00:20:22,880
con el nombre en código Operación Postmaster.

467
00:20:23,000 --> 00:20:26,360
[Sami] La SSRF diseña un plan
que, cuando lo miras,

468
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
es solo piratería,
simple y llanamente.

469
00:20:29,080 --> 00:20:32,280
Un equipo de asalto de alrededor
30 mercenarios que son en su mayoría

470
00:20:32,400 --> 00:20:35,440
reclutado en la cercana Nigeria
se colará en el puerto,

471
00:20:35,560 --> 00:20:38,880
secuestrar los barcos y remolcarlos
hacia aguas internacionales

472
00:20:39,000 --> 00:20:42,200
donde la Marina Real
puede "tropezar" con ellos

473
00:20:42,320 --> 00:20:43,720
y apoderarse de ellos legalmente.

474
00:20:43,840 --> 00:20:45,400
[Duchovny]
Para prepararse para la redada,

475
00:20:45,520 --> 00:20:49,440
un puñado de agentes de la SSRF
deslizarse silenciosamente hacia la isla.

476
00:20:49,560 --> 00:20:52,200
[Martin] Pero se dan cuenta
que van a necesitar

477
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
algunas fotografias aereas
del puerto

478
00:20:54,240 --> 00:20:55,920
donde están fondeados los barcos.

479
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
Bueno, resulta que
el gobernador territorial

480
00:20:57,720 --> 00:20:59,000
tiene un avión.

481
00:20:59,120 --> 00:21:01,040
Así que establecieron
las circunstancias

482
00:21:01,160 --> 00:21:03,240
por el cual son
capaz de fotografiar

483
00:21:03,360 --> 00:21:06,240
el gobernador en una bañera
con su amante.

484
00:21:06,360 --> 00:21:09,280
Usando esas fotografías,
luego lo sobornan

485
00:21:09,400 --> 00:21:11,640
para tomarlos
para un vuelo

486
00:21:11,760 --> 00:21:13,840
alrededor del puerto, durante el cual

487
00:21:13,960 --> 00:21:15,320
ellos toman
las fotografías necesarias.

488
00:21:15,440 --> 00:21:17,440
[Duchovny] A continuación,
los agentes descubren que,

489
00:21:17,560 --> 00:21:19,840
durante el ataque,
Los asaltantes de la SSRF

490
00:21:19,960 --> 00:21:21,840
serán ampliamente superados en número.

491
00:21:21,960 --> 00:21:25,200
Entonces, para igualar las probabilidades,
hacen una fiesta.

492
00:21:25,320 --> 00:21:28,760
- El alemán y el italiano.
A los oficiales les encanta el permiso para bajar a tierra.

493
00:21:28,880 --> 00:21:32,880
Entonces, usando conexiones locales, el
El equipo organiza esta lujosa fiesta.

494
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
la noche del asalto.

495
00:21:34,280 --> 00:21:36,720
Música, bebidas, solo lo necesario.

496
00:21:36,840 --> 00:21:40,520
Es la mala dirección perfecta,
excepto el único restaurante

497
00:21:40,640 --> 00:21:43,720
pueden reservar tiene
una vista perfecta del puerto

498
00:21:43,840 --> 00:21:45,600
y todos los barcos objetivo.

499
00:21:45,720 --> 00:21:47,560
Pero resolvieron el problema.
con el inteligente diseño de asientos.

500
00:21:47,680 --> 00:21:50,720
Los agentes aseguran
cada oficial del Eje

501
00:21:50,840 --> 00:21:52,560
está sentado de espaldas
al mar,

502
00:21:52,680 --> 00:21:54,840
y con una hermosa
mujer frente a el

503
00:21:54,960 --> 00:21:56,520
para mantener su atención.

504
00:21:56,640 --> 00:21:58,800
- Nunca antes en la historia.
de la Segunda Guerra Mundial

505
00:21:58,920 --> 00:22:01,040
¿Se ha preparado una tabla de asientos?

506
00:22:01,160 --> 00:22:04,120
una pieza estratégica de
obra maestra, pero aquí la tiene.

507
00:22:04,240 --> 00:22:06,120
[Duchovny]
Señuelo en su lugar,

508
00:22:06,240 --> 00:22:08,360
el 14 de enero,
comienza la misión.

509
00:22:08,480 --> 00:22:10,840
Cualquier error podría
traer a españa al colapso

510
00:22:10,960 --> 00:22:13,600
a la guerra del lado de Hitler.

511
00:22:13,720 --> 00:22:16,760
Entonces el equipo está solo.

512
00:22:16,880 --> 00:22:18,280
- Londres lo ha logrado
cristalino,

513
00:22:18,400 --> 00:22:20,960
si alguno del grupo asaltante
están atrapados,

514
00:22:21,080 --> 00:22:24,720
serán desautorizados y abandonados
afrontar las consecuencias solo.

515
00:22:24,840 --> 00:22:27,520
[Sami] Como la distracción
la fiesta está en pleno apogeo,

516
00:22:27,640 --> 00:22:30,520
un operativo en la isla
apaga las luces.

517
00:22:30,640 --> 00:22:33,800
Dos remolcadores oscurecidos
entrar en el puerto de Fernando Po,

518
00:22:33,920 --> 00:22:35,400
llevando a los 34 asaltantes.

519
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
[Duchovny] En la oscuridad,
los asaltantes maniobran

520
00:22:37,720 --> 00:22:40,600
junto a sus tres objetivos.

521
00:22:40,720 --> 00:22:44,560
Ahora anuncian su
presencia a toda la isla.

522
00:22:44,680 --> 00:22:46,920
- El golpe del equipo
las cadenas del ancla

523
00:22:47,040 --> 00:22:49,160
de los tres barcos enemigos.

524
00:22:49,280 --> 00:22:52,000
- En el caos, los comandos.
abordar los barcos enemigos,

525
00:22:52,120 --> 00:22:54,560
tomando cautivas a las tripulaciones
a punta de pistola.

526
00:22:54,680 --> 00:22:56,960
Oficiales del eje
carrera de la fiesta

527
00:22:57,080 --> 00:23:00,440
y llegar justo a tiempo
para ver sus barcos desaparecer

528
00:23:00,560 --> 00:23:02,160
en aguas internacionales.

529
00:23:02,280 --> 00:23:04,160
Y unos días después,
son recogidos

530
00:23:04,280 --> 00:23:07,400
o, mejor dicho, interceptado
por un buque de guerra británico.

531
00:23:07,520 --> 00:23:10,640
[Duchovny] La euforia de Churchill
La apuesta ha dado sus frutos.

532
00:23:10,760 --> 00:23:13,400
[Sami] Londres se lanza
titulares escritos previamente,

533
00:23:13,520 --> 00:23:16,200
"Patrullas de la Marina en
deber de rutina incautado

534
00:23:16,320 --> 00:23:18,040
los tres barcos legalmente."

535
00:23:18,160 --> 00:23:21,240
Los españoles están furiosos.
sobre la incursión,

536
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
pero no hay pruebas
que gran bretaña

537
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
ha violado el derecho internacional.

538
00:23:25,080 --> 00:23:26,480
[Martín]
Con esta misión,

539
00:23:26,600 --> 00:23:28,480
Churchill está enviando
un mensaje poderoso.

540
00:23:28,600 --> 00:23:31,880
Él está reconociendo que el
Los alemanes están infringiendo las reglas.

541
00:23:32,000 --> 00:23:35,320
y también les está diciendo,
Yo también voy a romper las reglas.

542
00:23:35,440 --> 00:23:37,320
En ese juego pueden jugar dos.

543
00:23:37,440 --> 00:23:39,200
[Duchovny]
Durante más de 40 años,

544
00:23:39,320 --> 00:23:40,800
los británicos mantienen
la historia de portada.

545
00:23:40,920 --> 00:23:43,080
Sólo cuando España
gobierno fascista

546
00:23:43,200 --> 00:23:45,520
es removido del poder
¿La inteligencia británica?

547
00:23:45,640 --> 00:23:48,000
comenzar a desclasificar la verdad.

548
00:23:48,120 --> 00:23:51,320
La asombrosa historia
de la Operación Administrador de Correos

549
00:23:51,440 --> 00:23:52,640
finalmente se revela.

550
00:23:55,880 --> 00:23:59,400
- Todas las misiones rebeldes.
ignorar las reglas.

551
00:23:59,520 --> 00:24:02,400
Nuestra próxima historia también
ignora el riesgo.

552
00:24:02,520 --> 00:24:05,760
Para descubrir los horrores
de un nuevo campo de prisioneros nazi,

553
00:24:05,880 --> 00:24:09,240
un espía entra voluntariamente,

554
00:24:09,360 --> 00:24:12,120
luego se escapa
para contarle al mundo lo que vio.

555
00:24:12,240 --> 00:24:14,640
Ese campo es Auschwitz.

556
00:24:14,760 --> 00:24:17,360
[música de suspenso]

557
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
[Greg] Es 1940.

558
00:24:19,280 --> 00:24:21,720
Polonia ha sido ocupada
por nazi

559
00:24:21,840 --> 00:24:23,480
y fuerzas soviéticas
durante aproximadamente un año

560
00:24:23,600 --> 00:24:24,760
cuando susurra
comenzar a circular

561
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
sobre un nuevo campo de prisioneros
siendo construido

562
00:24:26,800 --> 00:24:28,960
en el sur cerca
la ciudad de Oswiecim.

563
00:24:29,080 --> 00:24:31,320
[Martin] Oswiecim
finalmente se hace conocido

564
00:24:31,440 --> 00:24:33,280
como el campo de concentración

565
00:24:33,400 --> 00:24:35,440
y luego eventualmente
el centro de exterminio

566
00:24:35,560 --> 00:24:37,120
de Auschwitz-Birkenau.

567
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
- Auschwitz es
sinónimo de maldad.

568
00:24:38,920 --> 00:24:40,960
es el epicentro
del Holocausto,

569
00:24:41,080 --> 00:24:43,720
donde más de un millón de personas
fueron asesinados sistemáticamente.

570
00:24:43,840 --> 00:24:46,200
[Duchovny]
Pero a mediados de 1940,

571
00:24:46,320 --> 00:24:50,440
el nombre de este campamento y
su verdadero propósito es un misterio.

572
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
[Don] Todos los
Los polacos saben

573
00:24:52,680 --> 00:24:55,840
es que los alemanes han tomado
sobre unos viejos cuarteles del ejército

574
00:24:55,960 --> 00:24:59,000
y los convertí
en un centro de detención.

575
00:24:59,120 --> 00:25:01,480
Pero cuando la primera
allí llegan los prisioneros,

576
00:25:01,600 --> 00:25:04,360
informes alarmantes
empieza a filtrarse.

577
00:25:04,480 --> 00:25:07,280
hay cuentos
de asesinato, tortura,

578
00:25:07,400 --> 00:25:08,920
y experimentos horribles.

579
00:25:09,040 --> 00:25:11,240
[Duchovny] El polaco
la resistencia decide

580
00:25:11,360 --> 00:25:13,000
necesita respuestas urgentes
sobre lo que esta pasando

581
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
detrás del alambre de púas.

582
00:25:14,800 --> 00:25:18,400
Así, un oficial de 39 años
llamado Witold Pilecki

583
00:25:18,520 --> 00:25:20,680
voluntarios para
una misión increíble.

584
00:25:20,800 --> 00:25:22,920
- Witold Pilecki es
un ex teniente del ejército

585
00:25:23,040 --> 00:25:25,640
quien odia a los nazis
y se detendrá

586
00:25:25,760 --> 00:25:27,680
a nada para sabotearlos.

587
00:25:27,800 --> 00:25:31,040
Literalmente se ofrece como voluntario para
ir encubierto como prisionero

588
00:25:31,160 --> 00:25:32,720
al campo de prisioneros nazi.

589
00:25:32,840 --> 00:25:34,640
[Don] Una vez allí, quiere decir
para recopilar inteligencia,

590
00:25:34,760 --> 00:25:37,360
construir una red de resistencia
contrabandear comida

591
00:25:37,480 --> 00:25:38,680
y medicinas para los reclusos.

592
00:25:38,800 --> 00:25:40,640
[Duchovny]
Su plan es tan extremo

593
00:25:40,760 --> 00:25:42,480
no todos están de acuerdo.

594
00:25:42,600 --> 00:25:45,320
- Algunos de los líderes de Pilecki
no se que tan mal estan las cosas

595
00:25:45,440 --> 00:25:47,720
dentro de este campo de concentración,
pero les preocupa que

596
00:25:47,840 --> 00:25:49,160
Es básicamente una carrera suicida.

597
00:25:49,280 --> 00:25:51,480
- El plan está hasta ahora.
fuera de los procedimientos normales

598
00:25:51,600 --> 00:25:53,680
que es increible
la resistencia polaca

599
00:25:53,800 --> 00:25:55,920
no lo cierra simplemente.

600
00:25:56,040 --> 00:25:58,600
[Duchovny] A finales del verano,
Pilecki finalmente está

601
00:25:58,720 --> 00:26:01,040
permiso concedido
para dirigirse a Auschwitz.

602
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
Pero él no puede simplemente caminar
y toco la puerta.

603
00:26:03,320 --> 00:26:07,320
el necesita ser transportado
allí como un verdadero prisionero.

604
00:26:07,440 --> 00:26:09,080
- Para asegurarse de que su ejército
el registro no dibuja

605
00:26:09,200 --> 00:26:12,400
la atención de la Gestapo,
asume una identidad falsa,

606
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
Tomasz Serafinski.

607
00:26:14,360 --> 00:26:16,480
[Martin] Entonces, deliberadamente
se pone a si mismo

608
00:26:16,600 --> 00:26:18,480
redondeado por
la policía militar alemana

609
00:26:18,600 --> 00:26:20,400
en las calles de Varsovia.

610
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
[Greg] Los arrestados podrían ser
llevado a cualquier parte del Reich.

611
00:26:22,640 --> 00:26:24,760
Y su plan es
esencialmente solo espero que

612
00:26:24,880 --> 00:26:26,360
lo envían a Auschwitz.

613
00:26:26,480 --> 00:26:29,360
Tres días después,
La apuesta de Pilecki da sus frutos.

614
00:26:29,480 --> 00:26:32,200
- Entra al campamento de debajo.
el ahora infame cartel

615
00:26:32,320 --> 00:26:34,120
que dice "arbeit macht frei",

616
00:26:34,240 --> 00:26:36,120
"El trabajo os hará libres."

617
00:26:36,240 --> 00:26:38,640
[Duchovny]
Witold Pilecki es el único

618
00:26:38,760 --> 00:26:42,520
persona conocida que alguna vez
Entró en Auschwitz por elección propia.

619
00:26:42,640 --> 00:26:45,400
Ahora es el prisionero 4859.

620
00:26:45,520 --> 00:26:48,960
- En el campamento, Pilecki.
soporta un trabajo agotador,

621
00:26:49,080 --> 00:26:52,760
condiciones tan duras que
esperanza de vida de un prisionero

622
00:26:52,880 --> 00:26:54,840
se mide en semanas,
no meses.

623
00:26:54,960 --> 00:26:58,160
Mantiene la cabeza gacha, pero
comienza a construir una red.

624
00:26:58,280 --> 00:27:00,720
- Pilecki recluta a otros
prisioneros dentro del campo,

625
00:27:00,840 --> 00:27:02,320
y empiezan
organizando un grupo

626
00:27:02,440 --> 00:27:03,840
distribuir comida
y ropa.

627
00:27:03,960 --> 00:27:06,720
Y hasta se comprometen
pequeños actos de sabotaje.

628
00:27:06,840 --> 00:27:11,640
- Contra todo pronóstico, el de Pilecki
La audaz misión está dando sus frutos.

629
00:27:11,760 --> 00:27:15,440
Pero en marzo de 1942,
todo cambia

630
00:27:15,560 --> 00:27:19,200
cuando Auschwitz se transforma
de un campo de trabajo brutal

631
00:27:19,320 --> 00:27:23,000
en una máquina de exterminio.

632
00:27:23,120 --> 00:27:25,880
[Dan] En la primavera de 1942,
Los líderes nazis comienzan

633
00:27:26,000 --> 00:27:28,360
para promulgar su Solución Final.

634
00:27:28,480 --> 00:27:31,160
esto es un genocida
plano para aniquilar

635
00:27:31,280 --> 00:27:33,520
todos los judíos de Europa.

636
00:27:33,640 --> 00:27:35,680
Pilecki es testigo
a las etapas iniciales

637
00:27:35,800 --> 00:27:37,200
del Holocausto.

638
00:27:37,320 --> 00:27:39,840
- Ve llegar trenes,
yendo y viniendo.

639
00:27:39,960 --> 00:27:44,160
Él ve a hombres, mujeres y
niños siendo dejados.

640
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
Y luego ve
ondulantes nubes de humo,

641
00:27:47,120 --> 00:27:49,440
indicando que
han sido incinerados.

642
00:27:49,560 --> 00:27:51,840
[Duchovny] Frente a
este horror, Pilecki lo sabe

643
00:27:51,960 --> 00:27:54,360
el mundo debe escuchar la verdad.

644
00:27:54,480 --> 00:27:58,480
Es un mensaje tan crucial
deberá entregarlo personalmente.

645
00:27:58,600 --> 00:28:03,000
Entonces dos años y siete meses.
Después de irrumpir en Auschwitz,

646
00:28:03,120 --> 00:28:04,920
Pilecki planea su fuga.

647
00:28:05,040 --> 00:28:07,560
- A través de su red,
Pilecki y dos cómplices

648
00:28:07,680 --> 00:28:12,360
poco a poco recoge papeles falsos,
ropa de civil, dinero,

649
00:28:12,480 --> 00:28:15,440
e incluso cianuro, que
usarán en ellos mismos

650
00:28:15,560 --> 00:28:16,960
si son capturados.

651
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
[Don] Pilecki soborna a un guardia
para transferirlo

652
00:28:19,200 --> 00:28:21,520
a la panadería del campamento
ubicado justo afuera

653
00:28:21,640 --> 00:28:26,240
el perímetro principal, uno de los
zonas menos seguras del campamento.

654
00:28:26,360 --> 00:28:29,360
[Duchovny] La noche
del 26 de abril de 1943,

655
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
hacen su movimiento.

656
00:28:31,400 --> 00:28:34,640
- A las 2:00 a. m., los tres hombres
forzar la apertura de la puerta de la panadería

657
00:28:34,760 --> 00:28:36,200
y correr hacia la oscuridad.

658
00:28:36,320 --> 00:28:39,560
- Suena la alarma,
detrás de ellos se escuchan disparos,

659
00:28:39,680 --> 00:28:42,480
pero de alguna manera desaparecen
al bosque.

660
00:28:42,600 --> 00:28:48,960
Luego hacen un agotador
Viaje de 60 millas a pie

661
00:28:49,080 --> 00:28:51,440
hasta que lleguen
una casa segura de la resistencia.

662
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
[Duchovny] Poco después,
Pilecki escribe a mano

663
00:28:53,760 --> 00:28:55,880
su informe de misión de 104 páginas.

664
00:28:56,000 --> 00:28:57,760
Es un documento histórico.

665
00:28:57,880 --> 00:28:59,840
- escribe Pilecki
el primer testigo

666
00:28:59,960 --> 00:29:01,080
relato del Holocausto.

667
00:29:01,200 --> 00:29:02,600
Es la primera vez que los aliados

668
00:29:02,720 --> 00:29:04,120
realmente entiendo
¿Qué está pasando?

669
00:29:04,240 --> 00:29:06,080
pero están indefensos
hacer cualquier cosa.

670
00:29:06,200 --> 00:29:09,720
No es hasta enero de 1945.
que lleguen las tropas soviéticas

671
00:29:09,840 --> 00:29:11,560
y finalmente
liberar Auschwitz.

672
00:29:11,680 --> 00:29:14,680
[Duchovny] Pilecki sobrevive
la guerra, pero después,

673
00:29:14,800 --> 00:29:17,640
se enfrenta a una nueva,
desafío mortal.

674
00:29:17,760 --> 00:29:19,280
- Dos años después
La derrota de Alemania

675
00:29:19,400 --> 00:29:21,240
Polonia cae bajo
control soviético.

676
00:29:21,360 --> 00:29:24,480
Ahora Pilecki tiene que luchar por
su país de nuevo.

677
00:29:24,600 --> 00:29:26,840
Pero esta vez,
no va tan bien.

678
00:29:26,960 --> 00:29:28,800
Es arrestado por el
Comunistas por organizarse.

679
00:29:28,920 --> 00:29:30,160
actos de resistencia.

680
00:29:30,280 --> 00:29:32,400
[Martín]
Ha sido juzgado, condenado,

681
00:29:32,520 --> 00:29:34,760
y luego, en 1948,
es ejecutado.

682
00:29:34,880 --> 00:29:37,320
[Duchovny] Después de su muerte,
los soviéticos eliminados

683
00:29:37,440 --> 00:29:40,040
La valentía de Pilecki
de la historia polaca.

684
00:29:40,160 --> 00:29:42,320
Su increíble misión
para revelar los horrores

685
00:29:42,440 --> 00:29:44,320
de Auschwitz está enterrado--

686
00:29:44,440 --> 00:29:48,480
hasta el año 2000, una década después
la Unión Soviética se derrumba,

687
00:29:48,600 --> 00:29:51,560
cuando su informe de testigo
finalmente se publica.

688
00:29:51,680 --> 00:29:54,840
[Don] En 2006, Polonia
honra póstumamente a Pilecki

689
00:29:54,960 --> 00:29:58,320
con la Orden del Blanco
Águila, su máximo galardón.

690
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
Reconocimiento de un espía
quien rompió todas las reglas

691
00:30:01,120 --> 00:30:03,880
caminar hacia un infierno en la tierra

692
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
y contarle al mundo lo que vio.

693
00:30:08,600 --> 00:30:10,360
- En los últimos 150 años,
más de 60 líderes nacionales

694
00:30:10,480 --> 00:30:12,240
han sido asesinados.

695
00:30:12,360 --> 00:30:14,520
Los responsables
suelen ser radicales,

696
00:30:14,640 --> 00:30:16,360
rebeldes o pistoleros solitarios.

697
00:30:16,480 --> 00:30:19,240
Pero detrás de este complot para matar
un elegido democráticamente

698
00:30:19,360 --> 00:30:22,360
El primer ministro es la CIA.

699
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
[música de suspenso]

700
00:30:25,720 --> 00:30:27,920
[Hakeem]
El 30 de junio de 1960,

701
00:30:28,040 --> 00:30:29,880
la nación africana
del Congo,

702
00:30:30,000 --> 00:30:33,400
ahora conocida como la República Democrática del Congo,
declara la independencia

703
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
después de décadas
del dominio colonial de Bélgica.

704
00:30:36,520 --> 00:30:39,600
El primer Prime del país
Ministro, Patrice Lumumba,

705
00:30:39,720 --> 00:30:42,360
promete que a partir de ahora,
el pueblo congoleño

706
00:30:42,480 --> 00:30:46,680
controlarán su propia tierra,
incluida su riqueza mineral.

707
00:30:46,800 --> 00:30:48,760
[Duchovny]
Los congoleños están eufóricos.

708
00:30:48,880 --> 00:30:50,760
En Bélgica están furiosos.

709
00:30:50,880 --> 00:30:52,320
- El Congo es enorme.

710
00:30:52,440 --> 00:30:54,240
es sobre el tamaño
de Europa occidental,

711
00:30:54,360 --> 00:30:57,640
y es absolutamente
lleno de minerales.

712
00:30:57,760 --> 00:31:00,600
Hay cobre, hay
cobalto, hay uranio...

713
00:31:00,720 --> 00:31:03,880
todos los recursos que belga
las corporaciones han estado minando

714
00:31:04,000 --> 00:31:06,360
para alimentar sus industrias
durante generaciones.

715
00:31:06,480 --> 00:31:08,680
[Duchovny] Bélgica inmediatamente
se mueve para reclamar

716
00:31:08,800 --> 00:31:10,760
control de esta riqueza.

717
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
Incita a un rico en minerales.
región sur

718
00:31:13,000 --> 00:31:16,480
conocido como Katanga para
romper con el Congo.

719
00:31:16,600 --> 00:31:18,240
- Ellos seleccionan
un político local

720
00:31:18,360 --> 00:31:21,240
ser un líder títere
y enviar tropas belgas

721
00:31:21,360 --> 00:31:22,880
para apoyarlo.

722
00:31:23,000 --> 00:31:24,640
[Duchovny]
Para mantener unido a su país,

723
00:31:24,760 --> 00:31:27,160
Lumumba pide a EE.UU.
para ayuda militar.

724
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
Cuando se niegan,
se vuelve hacia el Este.

725
00:31:30,120 --> 00:31:32,080
[Dan] Lumumba se acerca
a la Unión Soviética,

726
00:31:32,200 --> 00:31:34,760
y le dan
armas y asesores.

727
00:31:34,880 --> 00:31:37,680
Ahora, para Estados Unidos,
que cruza una línea.

728
00:31:37,800 --> 00:31:41,240
[Sasha] Washington ahora
ve a Lumumba como una amenaza,

729
00:31:41,360 --> 00:31:43,280
potencialmente propagándose
Comunismo en todas partes

730
00:31:43,400 --> 00:31:44,800
el continente africano.

731
00:31:44,920 --> 00:31:47,040
[Hakeem] El director de la CIA,
Allen Dulles,

732
00:31:47,160 --> 00:31:49,400
exige su urgente destitución.

733
00:31:49,520 --> 00:31:52,320
- Quieren sacar el
líder elegido democráticamente

734
00:31:52,440 --> 00:31:55,240
de una nación soberana,
una violación flagrante

735
00:31:55,360 --> 00:31:57,040
del derecho internacional.

736
00:31:57,160 --> 00:31:59,840
[Duchovny] El hombre que consigue
la tarea es Larry Devlin,

737
00:31:59,960 --> 00:32:04,240
Jefe de estación de la CIA en el Congo
capital, Léopoldville.

738
00:32:04,360 --> 00:32:07,640
- Devlin decide que va a
sacar a Lumumba del poder

739
00:32:07,760 --> 00:32:09,840
orquestando el caos.

740
00:32:09,960 --> 00:32:11,760
[Sasha]
Él financia a la oposición.

741
00:32:11,880 --> 00:32:13,840
Él financia a los manifestantes.

742
00:32:13,960 --> 00:32:16,600
y el se esparce
propaganda anti-Lumumba.

743
00:32:16,720 --> 00:32:19,280
Luego fija su mirada
sobre el ejército.

744
00:32:19,400 --> 00:32:21,840
La CIA comienza
pagando a los coroneles

745
00:32:21,960 --> 00:32:24,120
en el ejército por su lealtad.

746
00:32:24,240 --> 00:32:26,200
[Duchovny]
Pronto, el país se sumió en el caos.

747
00:32:26,320 --> 00:32:29,440
Y ahora alientan una nueva
líder para aprovecharse.

748
00:32:29,560 --> 00:32:32,440
[Paul] Lugares del coronel Mobutu
Lumumba bajo arresto domiciliario,

749
00:32:32,560 --> 00:32:35,000
y los militares toman el control
de todos los elementos

750
00:32:35,120 --> 00:32:36,640
del poder del gobierno.

751
00:32:36,760 --> 00:32:38,040
[Duchovny] Pero para la CIA,
eso no es suficiente.

752
00:32:38,160 --> 00:32:40,760
Necesitan más
solución permanente.

753
00:32:40,880 --> 00:32:44,200
- Mientras Lumumba esté viva,
sigue siendo un símbolo poderoso

754
00:32:44,320 --> 00:32:46,000
con gran apoyo
entre la gente.

755
00:32:46,120 --> 00:32:47,600
La CIA necesita que se vaya.

756
00:32:47,720 --> 00:32:49,600
[Duchovny] Pero si Devlin
va a resolver

757
00:32:49,720 --> 00:32:52,320
el problema de lumumba,
necesita hacerlo rápido.

758
00:32:52,440 --> 00:32:54,800
- Ha habido elecciones.
en los estados unidos

759
00:32:54,920 --> 00:32:57,240
y una preocupación
que JFK pronto podría

760
00:32:57,360 --> 00:32:59,760
pedir la liberación de Lumumba.

761
00:32:59,880 --> 00:33:02,440
- Los jefes de Devlin
sugerir veneno.

762
00:33:02,560 --> 00:33:05,520
Pero él piensa que eso podría conseguir
rastreado hasta la agencia.

763
00:33:05,640 --> 00:33:09,840
Luego se da cuenta de que Lumumba tiene
muchos enemigos además de la CIA,

764
00:33:09,960 --> 00:33:13,480
Entonces, ¿por qué no conseguir uno de ellos?
hacer el trabajo por él?

765
00:33:13,600 --> 00:33:15,840
-Larry Devlin
se fija en un plan,

766
00:33:15,960 --> 00:33:19,600
y eso es entregar a lumumba
a sus enemigos políticos

767
00:33:19,720 --> 00:33:21,240
en la provincia de Katanga,

768
00:33:21,360 --> 00:33:25,200
y allí, su ejecución
está prácticamente garantizado.

769
00:33:25,320 --> 00:33:27,640
[Duchovny] Pero persuadir
Las muchas facciones del Congo.

770
00:33:27,760 --> 00:33:29,960
para inscribirse en este plan
no es fácil

771
00:33:30,080 --> 00:33:31,400
sin llamar la atención.

772
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
[Pablo]
Devlin necesita coordinar

773
00:33:33,760 --> 00:33:36,160
con muchos grupos diferentes
en la República del Congo,

774
00:33:36,280 --> 00:33:39,480
pero él es lo suficientemente prominente
que necesita una excusa

775
00:33:39,600 --> 00:33:42,000
por qué puede moverse
alrededor del país.

776
00:33:42,120 --> 00:33:44,480
[Duchovny] Por suerte para él,
La cortina de humo perfecta es

777
00:33:44,600 --> 00:33:47,040
en camino, una leyenda viva.

778
00:33:47,160 --> 00:33:50,320
- En octubre de 1960,
un avión aterriza

779
00:33:50,440 --> 00:33:52,360
en el aeropuerto de Léopoldville.

780
00:33:52,480 --> 00:33:56,080
Y sale nadie más
que Luis Armstrong.

781
00:33:56,200 --> 00:34:01,080
Satchmo, posiblemente el de Estados Unidos
primera superestrella verdaderamente global,

782
00:34:01,200 --> 00:34:04,320
ha venido a jugar al Congo
donde dibujan sus conciertos

783
00:34:04,440 --> 00:34:07,160
multitudes de más de 100.000 personas.

784
00:34:07,280 --> 00:34:09,679
- Para la CIA,
el momento es perfecto.

785
00:34:09,800 --> 00:34:12,800
Devlin recibe a Armstrong en
las instalaciones de la embajada de estados unidos

786
00:34:12,920 --> 00:34:14,800
y puedo usar
el calendario de conciertos

787
00:34:14,920 --> 00:34:16,639
viajar en avión por todo el país.

788
00:34:16,760 --> 00:34:18,320
Se argumenta que,
bajo el disfraz

789
00:34:18,440 --> 00:34:19,960
de esos tours la logística,

790
00:34:20,080 --> 00:34:22,760
Devlin se encuentra con Lumumba
enemigos en Katanga

791
00:34:22,880 --> 00:34:24,520
para planear su ejecución.

792
00:34:24,639 --> 00:34:27,480
Todo el tiempo,
Armstrong no tiene idea

793
00:34:27,600 --> 00:34:32,280
su gira está siendo secuestrada
para una operación encubierta de la CIA.

794
00:34:32,400 --> 00:34:34,400
[Duchovny] Por el momento
Armstrong sale volando

795
00:34:34,520 --> 00:34:37,199
Patrice Lumumba siente
la soga se está apretando.

796
00:34:37,320 --> 00:34:41,199
Hace un intento desesperado
escapar pero es atrapado.

797
00:34:41,320 --> 00:34:44,600
- El 17 de enero de 1961,
Lumumba es recapturada

798
00:34:44,719 --> 00:34:48,880
y voló a Katanga
bajo las órdenes del coronel Mobutu.

799
00:34:49,000 --> 00:34:52,280
Esa noche, los funcionarios katangueses
y agentes belgas

800
00:34:52,400 --> 00:34:54,120
llevarlo al monte

801
00:34:54,239 --> 00:34:57,680
donde es ejecutado
en el acto.

802
00:34:57,800 --> 00:35:00,840
[Duchovny] Patrice Lumumba,
el primero democráticamente

803
00:35:00,960 --> 00:35:03,400
primer ministro electo
de un Congo independiente,

804
00:35:03,520 --> 00:35:05,640
Está muerto a los 35 años.

805
00:35:05,760 --> 00:35:10,080
En su lugar, la CIA
hombre fuerte, el coronel Mobutu,

806
00:35:10,200 --> 00:35:12,560
gobierna el Congo
durante más de tres décadas.

807
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
Pero pieza por pieza,
el papel de la CIA

808
00:35:15,000 --> 00:35:18,040
en este asesinato canalla
está al descubierto.

809
00:35:18,160 --> 00:35:20,960
- La historia primero
sale a la luz en 1975,

810
00:35:21,080 --> 00:35:24,400
cuando el Congreso investiga
las actividades ilícitas de la CIA.

811
00:35:24,520 --> 00:35:26,360
[Dan] Luego, en 2021,
un autor británico

812
00:35:26,480 --> 00:35:28,600
llamada susan williams
detalles de puntadas

813
00:35:28,720 --> 00:35:30,560
desde hace poco
documentos desclasificados,

814
00:35:30,680 --> 00:35:33,200
y ella descubre lo que ella
cree que son indicaciones

815
00:35:33,320 --> 00:35:37,120
de qué tan lejos
Las manipulaciones de la CIA fueron,

816
00:35:37,240 --> 00:35:41,720
derecho al uso por parte de la CIA de
La gira de Louis Armstrong por el Congo

817
00:35:41,840 --> 00:35:42,680
como una cortina de humo.

818
00:35:45,760 --> 00:35:47,320
- De los años 1950 a los años 1970,

819
00:35:47,440 --> 00:35:49,400
la oficina federal
de investigación

820
00:35:49,520 --> 00:35:52,040
bajo el reinado de hierro
de J. Edgar Hoover

821
00:35:52,160 --> 00:35:54,760
ejecuta un alto secreto
operación ilegal

822
00:35:54,880 --> 00:35:57,160
apuntando a miles
de ciudadanos estadounidenses.

823
00:35:57,280 --> 00:35:59,160
la unica razon
lo sabemos

824
00:35:59,280 --> 00:36:01,600
es porque ocho
americanos comunes y corrientes

825
00:36:01,720 --> 00:36:04,880
arrancado
un atraco extraordinario.

826
00:36:05,000 --> 00:36:08,840
[música de suspenso]

827
00:36:08,960 --> 00:36:12,240
- En 1956, J. Edgar Hoover.
ha estado dirigiendo el FBI

828
00:36:12,360 --> 00:36:14,880
durante más de tres décadas.

829
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
Para él, la verdadera amenaza
a la seguridad de Estados Unidos

830
00:36:17,720 --> 00:36:20,040
no es crimen organizado
o ladrones de bancos,

831
00:36:20,160 --> 00:36:24,120
son ideas, movimientos políticos
que amenazan el sistema,

832
00:36:24,240 --> 00:36:26,560
particularmente el comunismo.

833
00:36:26,680 --> 00:36:29,000
- Quiere erradicar estos
grupos y neutralizarlos.

834
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
No hay restricciones.

835
00:36:30,840 --> 00:36:32,240
[Duchovny]
El problema de Hoover es,

836
00:36:32,360 --> 00:36:34,280
los tribunales siguen recibiendo
en su camino.

837
00:36:34,400 --> 00:36:36,960
[Andrew] Hoover está dispuesto
utilizar escuchas telefónicas ilegales,

838
00:36:37,080 --> 00:36:38,840
micrófonos, interceptación de correo.

839
00:36:38,960 --> 00:36:41,840
Él cree que estas herramientas
y las tácticas son un juego limpio.

840
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
Pero los tribunales
Insistir en las órdenes judiciales.

841
00:36:44,080 --> 00:36:45,960
ellos quieren
protecciones constitucionales.

842
00:36:46,080 --> 00:36:48,960
Hoover los ve como
inconvenientes operativos.

843
00:36:49,080 --> 00:36:53,320
[Duchovny] Entonces, en 1956,
decide eludir la ley

844
00:36:53,440 --> 00:36:57,320
con un nuevo clasificado
operación que llama COINTELPRO,

845
00:36:57,440 --> 00:37:00,120
corto para
Programa de Contrainteligencia.

846
00:37:00,240 --> 00:37:03,840
- Hoover crea un programa
para tratar de monitorear el comportamiento

847
00:37:03,960 --> 00:37:05,760
de posibles grupos disidentes.

848
00:37:05,880 --> 00:37:09,120
También empieza a tener agentes.
infiltrarse en ellos y empujar

849
00:37:09,240 --> 00:37:12,240
actividad más radical que
se habían casado anteriormente,

850
00:37:12,360 --> 00:37:16,480
lo que luego justificará al FBI
en la represión de esos grupos.

851
00:37:16,600 --> 00:37:18,480
[Duchovny]
Esta es una operación ilegal.

852
00:37:18,600 --> 00:37:21,520
apuntando a ciudadanos estadounidenses
en suelo americano,

853
00:37:21,640 --> 00:37:24,000
y crece rápido.

854
00:37:24,120 --> 00:37:27,200
- En la década de 1960, Hoover se expande
el alcance del programa

855
00:37:27,320 --> 00:37:28,960
a los líderes de derechos civiles
y oponentes

856
00:37:29,080 --> 00:37:30,760
de la guerra de Vietnam.

857
00:37:30,880 --> 00:37:33,120
Cualquier voz hablando
contra el statu quo,

858
00:37:33,240 --> 00:37:35,800
Hoover lo llama subversivo
y desata a sus agentes.

859
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
[Duchovny]
Un activista está en el centro

860
00:37:37,880 --> 00:37:41,080
en la mira de Hoover:
Dr. Martin Luther King Jr.

861
00:37:41,200 --> 00:37:42,920
- En este momento,
Martín Lutero Rey

862
00:37:43,040 --> 00:37:45,760
es la voz más destacada
en el movimiento de derechos civiles.

863
00:37:45,880 --> 00:37:50,240
Su perfil e influencia hacen
convertirlo en un objetivo clave para Hoover.

864
00:37:50,360 --> 00:37:53,480
[Sami] En 1962,
Hoover instruye a COINTELPRO

865
00:37:53,600 --> 00:37:56,560
investigar a King por presunto
Influencias comunistas.

866
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
Él realmente no cree
Ese King es comunista.

867
00:37:59,160 --> 00:38:01,280
Él sólo quiere perturbar
el movimiento de derechos civiles.

868
00:38:01,400 --> 00:38:03,560
[Andrew] Mientras Hoover profundiza en
Martín Luther King Jr.,

869
00:38:03,680 --> 00:38:06,000
pone micrófonos en su habitación de hotel,
toca sus teléfonos,

870
00:38:06,120 --> 00:38:08,200
lo pone debajo
vigilancia las 24 horas,

871
00:38:08,320 --> 00:38:09,880
todo sin ordenes
de los tribunales.

872
00:38:10,000 --> 00:38:11,760
- Finalmente,
registran evidencia.

873
00:38:11,880 --> 00:38:13,520
No es que King sea comunista,

874
00:38:13,640 --> 00:38:16,200
pero que ha estado teniendo
una aventura.

875
00:38:16,320 --> 00:38:18,120
[Duchovny] Es el
municiones que Hoover necesita

876
00:38:18,240 --> 00:38:20,120
para derribar a King.

877
00:38:20,240 --> 00:38:23,640
Ahora COINTELPRO cruza
la fila más grande hasta el momento.

878
00:38:23,760 --> 00:38:26,600
- En noviembre de 1964,
King recibe un paquete.

879
00:38:26,720 --> 00:38:29,800
En el interior hay grabaciones de audio.
documentando

880
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
su relación extramatrimonial.

881
00:38:32,040 --> 00:38:34,040
También hay un anónimo.
carta amenazante.

882
00:38:34,160 --> 00:38:36,560
Llama a King un fraude
y le dice,

883
00:38:36,680 --> 00:38:38,600
"Solo hay una salida
para ti."

884
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
- El FBI parece estar diciendo
un ganador del Premio Nobel de la Paz

885
00:38:43,040 --> 00:38:44,280
suicidarse.

886
00:38:44,400 --> 00:38:45,600
No es sutil.

887
00:38:45,720 --> 00:38:47,480
El rey se niega.

888
00:38:47,600 --> 00:38:50,880
- La operación desenfrenada de Hoover
se dirige a ciudadanos de todo Estados Unidos

889
00:38:51,000 --> 00:38:52,440
durante más de una década.

890
00:38:52,560 --> 00:38:54,880
Pero su secreto
está a punto de hacerse añicos,

891
00:38:55,000 --> 00:38:57,920
porque en un rincón tranquilo
de Pensilvania,

892
00:38:58,040 --> 00:39:00,920
ocho estadounidenses comunes y corrientes
están conspirando para exponer

893
00:39:01,040 --> 00:39:03,480
Los trucos más sucios del FBI.

894
00:39:03,560 --> 00:39:07,600
♪ ♪

895
00:39:07,720 --> 00:39:10,920
- En 1971, surge un grupo
que se llama a sí mismo

896
00:39:11,040 --> 00:39:14,040
la comisión de ciudadanos
investigar al FBI,

897
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
y están convencidos
que el FBI

898
00:39:16,120 --> 00:39:18,560
está participando en un comportamiento
eso es ilegal,

899
00:39:18,680 --> 00:39:20,160
inmoral y poco ético.

900
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
[Duchovny] ¿Su plan?

901
00:39:22,120 --> 00:39:24,760
Irrumpir en una oficina del FBI para
robar documentos que lo acrediten.

902
00:39:24,880 --> 00:39:26,840
Su objetivo es
un poco vigilado

903
00:39:26,960 --> 00:39:28,920
oficina de campo en Pensilvania.

904
00:39:29,040 --> 00:39:32,520
Y lo harán
La noche perfecta para un atraco.

905
00:39:32,640 --> 00:39:36,560
- El 8 de marzo de 1971,
Muhammad Ali y Joe Frazier

906
00:39:36,680 --> 00:39:39,200
se están preparando
para la pelea del siglo.

907
00:39:39,320 --> 00:39:42,240
Millones de estadounidenses,
incluyendo la policía local,

908
00:39:42,360 --> 00:39:44,400
van a estar pegados
a sus televisores.

909
00:39:44,520 --> 00:39:47,000
[Sami] Vestidos con trajes
y ropa de noche,

910
00:39:47,120 --> 00:39:48,760
el equipo se acerca
la oficina como si

911
00:39:48,880 --> 00:39:51,000
se dirigen a una fiesta.
Ellos irrumpen.

912
00:39:51,120 --> 00:39:53,840
Y una vez dentro, ignoran
archivos sobre mafiosos

913
00:39:53,960 --> 00:39:56,200
y robos a bancos y en cambio
buscar evidencia

914
00:39:56,320 --> 00:39:57,680
de vigilancia política.

915
00:39:57,800 --> 00:40:01,400
El grupo encuentra cientos
de páginas clasificadas.

916
00:40:01,520 --> 00:40:05,000
Toman toda esta información.
y salir a la noche.

917
00:40:05,120 --> 00:40:06,840
[Hakeem]
De vuelta en una casa segura,

918
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
ellos tamizan
más de 1.000 páginas,

919
00:40:09,880 --> 00:40:14,080
y se topan con el
nombre crítico, "COINTELPRO".

920
00:40:14,200 --> 00:40:17,240
[Duchovny] Los activistas han
descubrió amplios detalles

921
00:40:17,360 --> 00:40:19,280
de la guerra ilegal de Hoover.

922
00:40:19,400 --> 00:40:21,720
La pregunta ahora,
es cualquier periodista

923
00:40:21,840 --> 00:40:23,680
lo suficientemente valiente como para enfrentarse a Hoover

924
00:40:23,800 --> 00:40:25,800
y publicar
¿Qué han encontrado?

925
00:40:25,920 --> 00:40:27,680
- Los ladrones envían copias por correo.
de algunos de los más

926
00:40:27,800 --> 00:40:29,640
documentos incriminatorios
a los miembros

927
00:40:29,760 --> 00:40:31,360
de la prensa y los políticos.

928
00:40:31,480 --> 00:40:34,640
La mayoría de los destinatarios
de este material clasificado

929
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
están aterrorizados ante la perspectiva
de publicarlo

930
00:40:37,360 --> 00:40:40,520
porque publicar clasificado
documentos es un delito.

931
00:40:40,640 --> 00:40:42,080
- Sólo Betty Medsger,
un periodista

932
00:40:42,200 --> 00:40:44,160
para "El Washington Post",
tiene el coraje

933
00:40:44,280 --> 00:40:46,000
para publicar la historia.

934
00:40:46,120 --> 00:40:50,000
Y cuando llegue a la prensa,
el país estalla absolutamente.

935
00:40:50,120 --> 00:40:52,240
[Duchovny] Hoover defiende
sus acciones según sea necesario

936
00:40:52,360 --> 00:40:54,240
para mantener seguros a los estadounidenses.

937
00:40:54,360 --> 00:40:56,920
En privado, la exposición
lo obliga

938
00:40:57,040 --> 00:40:59,680
para desconectar
sobre su operación.

939
00:40:59,800 --> 00:41:01,440
Decidido a
encontrar a los ladrones,

940
00:41:01,560 --> 00:41:04,320
desata 200 agentes,
uno de los más grandes

941
00:41:04,440 --> 00:41:06,960
cacerías humanas en la historia del FBI.

942
00:41:07,080 --> 00:41:09,400
- Durante 40 años,
las identidades de los ladrones

943
00:41:09,520 --> 00:41:12,160
sigue siendo un total secreto
hasta betty medsger

944
00:41:12,280 --> 00:41:14,560
publica un libro
sobre sus hazañas.

945
00:41:14,680 --> 00:41:17,680
Sólo entonces el mundo
finalmente descubre quiénes eran,

946
00:41:17,800 --> 00:41:21,800
ocho estadounidenses comunes y corrientes
quien arriesgo todo

947
00:41:21,920 --> 00:41:26,480
para exponer los planes ilegales
de su propio gobierno.

948
00:41:26,600 --> 00:41:29,560
- Cuando hay mucho en juego
suficiente, no hay reglas

949
00:41:29,680 --> 00:41:32,960
alguna vez detendrá a un gobierno
de conseguir lo que quiere.

950
00:41:33,080 --> 00:41:36,280
Pero las misiones rebeldes
se llevan a cabo en la oscuridad

951
00:41:36,400 --> 00:41:40,240
eventualmente quedar expuesto
para que todos lo vean.


